Found in a Carpeted Suite

Hotel guests always leave something of themselves behind when they check out. A stain, hairs, a steamer trunk full of complicated intimate hygiene equipment. These residues and remnants are dealt with by the cleaning staff. 

Guests with literary inclinations often discard the books they've finished reading, for the possible enjoyment of the strangers who'll check in after they've left. Most hotels reserve a shelf or two in the lobby for these volumes—small, intimate lending...or, better, give n' take libraries.

“But you said I could take one.”

Kranepool guests' sex-lives and erotic obsessions are their own business, of course, but the person who intentionally dropped off this portfolio in the Dave Alexander Suite also left a note (and a generous tip for maid service) to express her/his/their desire that the imagery be shared with readers of our weekly bilingual blog. 

Those who find nipple-positive, anti-depilatory bondage material offensive are cordially invited to skip this instalment of HK. We look forward to welcoming you back next Thursday.

***

Rimasugli

Gli ospiti d'albergo si lasciano sempre dietro qualcosa di sé quando effettuano il check-out. Una macchia, dei peli, una borsa colma di complicati strumenti per l'igiene intima. Tocca al personale addetto alle pulizie smaltire questi resti e residui .

Gli ospiti che si dilettano di letteratura spesso scartano i libri che hanno finito di leggere, per essere letti dagli sconosciuti che si registreranno dopo che sono partiti. La maggior parte degli hotel dispone di uno scaffale nella hall dedicato a questi volumi—piccole, intime biblioteche cui politica è prendere e/o lasciare.

Ma… avevo capito che potevo prenderne uno!

Le vite sessuali e ossessioni erotiche dei nostri ospiti sono faccende private, naturalmente, ma la persona che ha lasciato questo portfolio nella Dave Alexander Suite ha lasciato pure una nota—e una generosa mancia per le cameriere di stanza—richiedendo che le immagini venissero condivise coi lettori del nostro blog settimanale/bilingue.

Coloro che trovano offensive l’iconologia pro capezzoli femminili e anti depilazione bondage sono cordialmente invitati a saltare questo episodio di HK. Saremo lieti di riavervi con noi giovedì prossimo.

“Umf! Grmf! Le dispiacerebbe non fumare?”

“Sì, mi dispiacerebbe.”