Gert & Alice @ The Gonk

Gertrude Stein and Alice B. Toklas became overnight sensations when Gert's "autobiography" of her companion appeared. Gert was forceful, delightful. She loved being famous. Alice was demure, at least in public.

They hopped a steamer from France to New York, and checked into a suite at the Algonquin, where the city's cleverest held forth over cocktails.

Journalists and paparazzi fell in love with the arty odd couple.

"Miss Stein, why is your book titled Autobiography of Alice B. Toklas when you wrote it?"

"I do want to get rich but I never want to do what there is to get rich. So I wrote a book."

"Hey Gert! We heard you only write for a half-hour a day."

"It takes a long time to write for half an hour."

"Yo Alice! What's all this about making the cows come home? You two smuggling unpasteurized cheese?"

"Oh really I think you've misunderstood."

"Gertie baby, why ya stayin' at this fleabag when you could afford the Waldorf?"

"America is my country, Paris is my home town, and the Algonquin is my hotel."

With that, Miss S. and Miss T. boarded the Super Chief and railed it cross-continent to Los Angeles, where they had a date with that hunk, Dashiell Hammett.

***

Gertrude & Alice @ Hotel Algonquin

Gertrude Stein e Alice B. Toklas divennero delle stelle istantanee quando venne pubblicata la "Autobiografia". Gertrude era carismatica. Adorava essere famosa. Alice era pudica, almeno in pubblico.

Salirono a bordo di una vaporiera sulla rotta Le Havre-New York, e si presero una suite all'Hotel Algonquin, dove congregavano gli spiritosi metropolitani per bere, ciarlare e scambiarsi squisiti insulti.

Giornalisti e paparazzi si innamorarono della strana coppia letteraria.

"Signorina Stein, perché il suo libro si intitola Autobiografia di Alice B. Toklas quando l'hai scritto tu?"

"Voglio diventare ricca ma non voglio mai fare ciò che bisogna per arricchirsi."

"Ehi Gert! Abbiamo sentito che scrivi solo una mezz'ora al giorno."

"Ci vuole tanto tempo per scrivere una mezz'ora."

"Yo Alice! Cos'è questa storia di riportare a casa le mucche? State facendo contrabbando di formaggi non pastorizzati dalla Francia?"

"Oh credo davvero che avete capito male."

"Gert tesoro, perché avete scelto di stare in questa catapecchia ora che ti puoi permettere il Waldorf?"

"L'America è il mio paese, Parigi la mia città, e l'Algonquin è il mio hotel."

Con ciò Miss S. e Miss T. salirono a bordo del treno Super Chief e attraversarono il continente per incontrarsi con quel pezzo d'uomo Dashiell Hammett.