Hotel Job
Joe
Joe said he heard they were gonna throw a jewelry competition at the Ardmore Hotel.
The Ardmore Hotel
This sounded ridiculous, at first. What's there to compete about, when it comes to diamonds, rubies, emeralds, gold and silver, and junk like that? Joe explained that a lotta booty that'd be worth a lotta money was gonna be on hand, and if we could get in on the action, we could grab ourselves a chunk.
Nick
Nick wasn't averse to the idea of extra cash. He was always way behind in his general payments. "Like what’re we gonna do, put on ski masks and wave guns around?"
Sounded cool, but also kinda risky.
"Think a minute. Who's got all the jewels?" Joe asked. This sounded like a rhetorical question. He beheld the panorama of blank faces before him, and answered the question himself. "Mature women."
No one says old ladies anymore.
"So you’re sayin’ we kidnap some of the old ladies who're stayin’ at the Ardmore and steal their ice?" OK, Nick still says old ladies.
"Well, yeah, sorta," Joe said. "But we have us some fun while we do the job."
Me
"What kinda fun?" Boy, I was not terribly imaginative, back then.
"The kind of fun normal people normally go to hotels to have."
According to him, mature women, especially the unaccompanied sort, go for younger guys in a big way. So we had to act as immature as possible.
After a while, I got the picture. "Let's do it."
A mature lady
The first part of the job went great.
Another classy mature lady
Things went sour when we tried to exit the hotel with all the sparkling loot. It was like the heat was waiting for us. Someone’d tipped them off.
Uh-oh. The fuzz…
Prison's nothing like a hotel, believe me. Lotsa rooms, but not a lotta modern conveniences. No jewelry allowed neither, or belts or shoelaces. But we matured during the time we spent in there, that's for sure.
Now that we’re out on parole, whenever Joe says job, he means food delivery. Sometimes the customers are mature women covered in jewelry, but when they say C'mon in for your tip, we say, No thanks.
Another mature lady walks on by.
***
Un lavoro d'hotel
Joe
Joe aveva sentito che l’Hotel Ardmore avrebbe ospitato una gara di gioielleria.
L’Hotel Ardmore
Sembrava ridicolo. Che c'è da gareggiare per quanto riguarda diamanti, rubini, smeraldi, oro e argento e cianfrusaglie del genere?
Joe spiegò che sarebbe stata presente tanta roba di grande valore. Se riuscivamo a imbucarci potevamo arraffare un bel gruzzolo.
Nick
Nick non era avverso all'idea di racimolare dei soldi in più. Era sempre indietro con le rate. "Intendi che ci dovremo mascherare e sventolare pistole?"
L'idea era ganza, ma alquanto rischiosa.
"Pensaci. Chi è che si mette tanti grossi gioielloni?" chiese Joe. Sembrava una domanda retorica. Vedendo come lo guardavamo, rispose lui stesso. "Donne mature."
Nessuno oramai dice vecchiette.
"Quindi rapiamo le vecchiette che stanno in hotel e le rubiamo le gioie?" OK, Nick dice ancora vecchiette.
Una donna matura ingioiellata
"Be' sì, forse," disse Joe. "Ma mentre lo facciamo ci divertiamo un po'."
"In che modo?" Non avevo granché fantasia a quei tempi.
"Nel modo in cui si diverte la gente normale quando va in hotel."
Secondo lui le donne mature, specialmente quelle non accompagnate, sbavano per ragazzi giovani. Quindi dovevamo essere immaturi a bestia.
Dopo poco capii. "Dai, facciamolo."
Io
La prima parte del colpo andò liscio.
Un’altra stilosa donna matura
La storia finì male quando stavamo uscendo dall'hotel col maltolto sfavillante. Era come se le guardie ci stessero aspettando. Qualcuno ci aveva segnalato.
Ohi ohi c’è madama…
Il carcere è diverso da un hotel, credetemi. Tante camere, ma poche delle convenienze moderne. Neanche tanti gioielli, ma di certo là dentro siamo maturati.
Ora che ci hanno concesso la condizionale, se qualcuno di noi dice di fare un lavoro, si tratta di consegna a domicilio. A volte le clienti sono donne mature ingioiellate, ma se ci invitano dentro a prendere la mancia, rispondiamo No grazie.
Un’altra donna matura che si è divertita