An Appointment with Godè
Several women are in a hotel lobby, someplace where the weather is warm. Two of them are nude, the others are partially dressed.
The enormous room’s furniture is arranged as it might be on a film set, or in a TV studio. The women act as though they're there for a job interview, a casting call, or a screen test. They check their watches (those that are wearing watches), look about, avoid making eye-contact with each other.
The tension, if that's what it is, mounts. Flo, the oldest, loses her patience.
Flo!
Flo: Whoever called me said four o'clock. Now it's four-thirty, and we haven't even been offered a glass of water.
Jooli!
Jooli: I met a man out on the street. He came right up to me. First he asked if I knew how to type, and then if I had a problem with nudity. When I said no to both questions, he handed me his card. Here it is. (she retrieves it from her purse on the floor) But he said three-thirty. That means I've been waiting longer than you. So I get to go first, wherever we're supposed to go. Or whatever we're supposed to do.
Nude Woman!
Nude woman: Honey, I been here since yesterday morning. But I'm not tired of waiting. In fact, I kinda like it here. It’s…I dunno, kinda homey.
Nude Woman 2!
Nude woman 2: They could even turn the heat up, if you ask me. It's not the sweaty kind.
Babs!
Babs: I just happened to walk in here. The sign on the door said, God. The door was open, and I’m open to God.
Kris!
Kris: Dummy, the sign on the door didn't say God, it said Gode. But maybe the last e is silent.
Pam!
Pam: Well then someone musta torn off the extra e. Was it you? (she points at Bev).
Bev!
Bev: Not me. Mister Gode—I think that's how he pronounced it—called me up and said, look for the green door. There wasn't any sign on it, though.
Kim!
Kim: What? He called you too? He told me I was the one, the only one.
Flo: The only one what?
Kim: For the job.
Jooli: What job?
***
In attesa di Godè
Alcune donne si trovano nella hall di un hotel, in una zona calda. Due di loro sono nude, le altre alquanto svestite.
L'enorme sala sembra un set cinematografico, uno studio televisivo. Le donne consultano gli orologi, si guardano attorno, evitano il contatto visivo. La tensione, se di tensione si può parlare, monta. Flo, la più grande, perde la pazienza.
Flo! (e una donna che non voleva partecipare alla pièce)
Flo: Chiunque mi abbia telefonato ha detto di essere qui per le quattro. Ora sono le quattro e mezza e non ci hanno nemmeno offerto da bere.
Jooli!
Jooli: Un uomo mi ha fermato per strada per chiedermi se sapevo battere a macchina, e poi se avessi problemi a mostrarmi nuda. Quando gli ho detto di no per ambo le cose mi ha porso il biglietto da visita. Eccola. (la tira fuori dalla borsa poggiata per terra.) Però mi ha detto di presentarmi per le tre e mezza. Quindi tocca prima a me, qualsiasi cosa ci tocchi fare.
Donna nuda!
Donna nuda: Tesoro, io sono qui che aspetto da ieri mattina. Ma non sono stufa di aspettare. Si sta bene qui. Meglio che a casa.
Donna nuda 2!
Donna nuda 2: Potrebbero anche alzare il riscaldamento, per quanto mi riguardra. Non è di quelli che fanno sudare.
Pam!
Pam: Io sono entrata qui per caso. L'insegna alla porta diceva, God. La porta era aperta, e io sono aperta a dio.
Kris!
Kris: Cretina, sull'insegna non c'era scritto God, ma Godè. Nel senso, chi entra, gode. No?
Pam! (Pum! Pim!)
Pam: Allora qualcuno deve aver strappato la e con l’accento. Sei stata tu? (indica col dito Bev)
Bev!
Bev: Io no. Il signor Gode mi ha telefonato e mi ha detto di cercare la porta verde. Non vi era alcuna insegna però.
Kim: Come? Ha telefonato pure te? Ma se mi ha detto che ero l'unica.
Flo: L'unica, cosa?
Kim: Che poteva fare il lavoro.
Jooli: Quale lavoro?