Another Gray Area

A colleague writes from Roswell, NM:

Time slows. the lights dim, and the world fades to a bizarre old photograph of itself. 

That was no ordinary revolving door you just went through. Its glass panels spin whoever enters into an existential plane where nothing is necessarily bad or good. 

Those who've grown ambivalent about life’s ambiguities feel at home in The Gray Area. Others, who want to explore the spaces between dream and reality, find a nebulous path spread before them.

The doors are unlocked. The rooms feature passageways to other suites, other floors, other dimensions. 

No one here is an alien.

***

Ancora una zona grigia

Un collega ci scrive da Roswell, Nuovo Messico:

Il tempo si ferma. Le luci si affievoliscono. Il mondo sbiadisce fino a diventare una bizzarra vecchia fotografia di se stesso.

Non siete passati per una porta girevole qualsiasi. Quei pannelli di vetro roteanti lanciano chi entra verso una zona esistenziale in cui nulla è necessariamente bene o male. 

Coloro che sono diventati ambivalenti verso le ambiguità della vita si troveranno a casa qui ne La zona grigia. Altri intenti ad esplorare gli spazi tra sogno e realtà troveranno spianata una nebulosa pista. 

Le porte sono aperte. Le stanze vantano passaggi ad altre suite, altri piani, altre dimensioni.

Nessuno qui è alieno.