Patti & Robert's 1st Nite @ The Chelsea (An Off-Off Broadway Mini-Musical)

(Just kids? Ha! They knew what they were doing. But here we go…)

Patti: (enters The Room, drops her duffle bag, looks around) Well hon looks like we finally hit the big time, huh? 

Robert: We'll be able to afford it. Soon.

Patti: Yeah and I guess I'll be the one who has to cook and clean and all that other crap, too. 

Robert: Only if you want to. Art and poetry's all that matters here.

Patti: Oh sure. Here's my poem for the afternoon: Chelsea smells-y/This hotel’s-y from hell-sy. Gonna hafta sells-y a lotta books/Cuz I got the brains, and you got the looks. How's that?

Robert: We're a team. Right now my job is to make art. 

Patti: (brightens, or pretends to) We're a dream of two young gods in a room. We're living art and art'll save us.

Robert: From what? Poverty? Old age?

Patti: For starters. But what I'm really talking about is anonymity, facelessness, insignificance, oblivion. Maybe we should, like, kill each other here. Real gory so it makes the tabloids. I'll write Art on the moldy wallpaper with your blood.

Robert: Try it, an' I'll whip ya till ya can't stand up no more.

(They round on each other, approach each other menacingly, lock eyes, raise their dukes. Then they embrace, and kiss. Together they sing, I Got You Babe.)

Curtain.

***

Patti e Robert: Prima notte all'Hotel Chelsea (Il musical)

Patti: (entra nella stanza, lascia cadere la borsa, si guarda attorno) Ma guarda amore sembra che ce l'abbiamo finalmente fatta a vivere tra le stelle.

Robert: Vedrai che tra non molto ce lo potremmo anche permettere.

Patti: E toccherà a me cucinare e pulire e tutta quella roba lì.

Robert: Solo se vorrai. Qui importano solo arte e poesia.

Patti: Oh certo. Ecco la mia poesia del pomeriggio: Il Chelsea è un hotel infernale, un bordello./Io sono intelligente, tu sei bello. Che ne dici?

Robert: Siamo una squadra. Per ora il mio lavoro è fare arte.

Patti: (si rallegra, o fa finta) Siamo il sogno di due giovani dèi in una squallida stanza. Qui vivremo l'arte e l'arte ci salverà.

Robert: Da cosa? Povertà? Vecchiaia?

Patti: Tanto per incominciare. Ma veramente sto parlando dell'anonimato, l'insignificanza, l'oblio. Potremmo ucciderci a vicenda, in modo cruento da finire sui rotocalchi. Scriverò Arte sulla carta da parati ammuffita col tuo sangue.

Robert: Provaci e ti frusterò finché non ti reggi più in piedi. 

(Si confrontano, si avvicinano minacciosi, alzano le mani. Poi si abbracciano e si baciano. Insieme cantano I Got You Babe.)

Sipario