We’ve had a few complaints. Mostly about certain aesthetic choices made here at Hotel Kranepool. Nudity, female: too much for some, not enough for others. There’ve been requests for equal time.

Abbiamo avuto delle lamentele. Più che altro riguardo a certe scelte estetiche fatte qui al Kranepool. Nudità, femminile: troppa, per alcuni; non abbastanza, per altri. Abbiamo avuto delle richieste di par condicio.

Managment might’ve replied: Although there aren’t any other chronicles of metaphysical hospitality out there in the ether, there are practically limitless sources of male nudity.

***

La Gestione avrebbe potuto rispondere: Anche se non esistono altre cronache di ospitalità metafisica là fuori nell’etere, ci sono fonti praticamente infinite di nudità maschili.

In other words, if you wanna see mouth-watering male nudes, all ya gotta do is plug into the digital Info-Verse and look for ’um.

***

In altre parole: se vuoi vedere succulenti uomini nudi, basta connettersi e partire in crociera digitale.

Conversely, if you don’t wanna see jaw-dropping babes from an imaginary dissolute past sprawled all over the Kranepool’s sparkling-new lobby furniture...never mind.

***

Contrariamente, se non vuoi vedere graziose donne sorte da un passato immaginario e dissoluto in posa sui nuovi e scintillanti mobili della hall qui al Kranepool… lasciamo stare.

There’s room for everyone at Hotel Kranepool. We aim to please as many guests as possible, in every way imaginable, especially, in this case, Ms. KK in NYC.

***

C’è posto per tutti a Hotel Kranepool. Vogliamo soddisfare i nostri graditi ospiti in ogni modo concepibile. Specialmente, in questo caso, Miss KK, di New York.

(Grabby fellow on the right) Oh ick! What’s SHE doing here?

(Bearded fellow on the left) Hey guys, this is Ms. K8, who wanted to see some BG DX. She specifically requested this beefcake-y outing of Hotel Malepool. I mean, Kranepool.

***

(tipo con le mani piene a destra) Ma che ci fa qui LEI?

(tipo barbuto a sinistra) Ciao ragazzi, questa qui è Miss KK, che voleva vedere degli uomini nudi in azione e quindi ha richiesto questo numero speciale di Hotel Man-Pool… ops, intendevo, Kranepool.