Security Cam Insanity
The global frenzy for security at all levels of society has reached the feverish point of no return. No human anywhere can escape the baleful gaze of digital surveillance cameras. Think you can check into a hotel for a little privacy? Think again.
(N.B.: Hotel Kranepool adheres to a strict No Security Cameras policy, except for the DeathStar™ over the Reception Area, which is only active when the Night Porter is on duty.)
***
Sorveglianza-frenia
La frenesia globale per la sicurezza a ogni strato della società è giunta al febbrile punto del non-ritorno. Nessun essere umano può sfuggire allo sguardo impassibile delle telecamere digitali di sorveglianza. Credi di poterti rifugiare in un hotel per un po’ di privacy? Povero/a illusa/o.
(N.b.: Hotel Kranepool aderisce a una politica No Telecamere di Sorveglianza, a parte quella collocata sopra il banco della Reception, attiva solo quando è di servizio il portiere di notte.)