A Happy Hotel Story

He was in town on business. She'd flown in from the Coast to visit an old friend who'd been hospitalized. Their rooms at the Hotel Paris, which isn't in Paris, France, or Paris, Texas, were on different floors.

Her suite boasted a skyline view. The window in his room looked out onto the hotel's loading dock, where not much went on.

They bumped into each other, sort of, in the lobby’s rotating door. He was already late for a make-or-break sales meeting. She was on the way in, more than ready for a long, hot shower after a grim night spent in medical atmospheres. Their eyes locked. They could've circled 'round and 'round each other in that rotating door forever.

He missed his meeting. The shower in her suite was more than big enough for two.  

"Maybe I'm out of a job," he said, after a few preliminary rounds, "but I know I'm in love."

"With me?" she said.

"No other."

"You know, my Daddy could probably find something for you to do at his factory."

"Uh thanks, but blue collars just never seem to fit me right."

"Silly. I meant, at the managerial level. You look so good in a suit."

"What kinda factory is it?"

She had to think. "I dunno," she said, finally. But then an idea came. "He could set us up with a hotel, a place of our own, where we can stay for free and be happy together. Like this one, for instance, where we first met and fell in love. I'll get Daddy to buy the Hotel Paris."

"We can ask Mr Chow to open a restaurant in the lobby."

"Great idea," she said, happily. "See? You're already perfect for the job."

"Thanks boss," he said, but he was just kidding.

Her father was The Boss of an organized crime syndicate, but he didn't know that yet. Neither did she, really. Or rather, she preferred not to know.

When he learned the truth about who his father-in-law was, it was too late to pull out.

Nothing bad happened, as far as they knew.

Neither of them ever ventured down into the Paris Hotel’s basement. Unmarked trucks pulled in at the loading dock in the small hours of the morning. The cardboard boxes the men dumped down there might not have contained anything more horrible than money that needed to be laundered.

***

Una felice storia d'hotel

Lui era in città per affari. Lei ci era arrivata in aereo per visitare un’amica finita in ospedale. Le loro stanze all’Hotel Paris, che non era in Francia né Texas, erano su piani diversi.

La sua Suite godeva di un panorama dello skyline. La finestra nella sua stanza dava sullo scalo nel retro, dove non c'era grande movimento.

Si incontrarono nella porta girevole della hall. Praticamente si scontrarono. Lui era già in ritardo per una cruciale riunione. Lei voleva farsi una lunga doccia bollente dopo una notte passata tra truci atmosfere mediche. I loro sguardi si allacciarono. La porta avrebbe potuto vorticare in eterno.

Lui si perse la riunione, ma la doccia nella suite di lei era abbastanza grande per tutti e due.

"Forse sono disoccupato," disse lui, dopo, "ma so di essermi innamorato."

"Di me?" chiese lei.

"Nessun'altra."

"Sai, mio padre potrebbe trovarti un posto alla sua fabbrica."

"Ehm, grazie, ma le tute blu mi stanno sempre troppo larghe."

"Stupido, intendo al livello manageriale. Stai così bene nel completo grigio."

"Che cosa fabbrica il tuo paparino?"

Lei dovette pensarci. "Non lo so," disse alfine. Poi le venne un'idea. "Potrebbe comprarci un albergo, un posto dove potremo stare senza pagare ed essere felici insieme. Questo qui, per esempio, dove ci siamo conosciuti e innamorati. Chiederò a papà di comprarci l'Hotel Paris."

"Potremmo invitare Mr Chow ad aprire un ristorante a pianterreno."

"Grande idea," disse lei, contenta. "Vedi? Sei perfetto per questo lavoro."

"Grazie, capo," disse lui, scherzosamente.

Il vero Capo era suo padre. Gestiva un’associazione a delinquere.

Lui non lo sapeva. Nemmeno lei, o perlomeno preferiva non saperlo.

Quando lui scoprì che il suo suocero era un Boss della malavita era troppo tardi per tirarsi fuori, quindi non lo fece. Ma non successe niente di male, almeno per quanto ne sapessero loro.

Nessuno dei due scendeva nello scantinato dell'Hotel Paris. C’era un andirivieni di camion allo scalo forniture nel retro durante le ore piccole. Può darsi che quelle casse di cartone non contenessero nulla di più orribile che soldi da riciclare.