Girls' Night Out Inn

A friend writes from Kansas:

Hello, hello? Wanda on the phone with Brenda!

Wanda called Brenda, and Brenda called me. "Time for a party," she said, somewhat breathlessly. "For all of us who's left alive, that is."

Her husky voice evokes Sorority days, when we'd stay up all night doing whatever we wanted, and then mop up together the next afternoon. So I got on the phone too, and told Cindy to book us an extra-large Suite at the hotel where she's in charge of reservations. Cindy gives us highly favorable room rates, and she also plays a mean game of Doctor.

Our party outfits fit conveniently in a standard-size purse, with the toothbrushes and toys. Wanda always brings her camera, which is kinda bulky.

Wanda with her large-format picture-taking equipment.

We're all divorcées by now. Marriage had a few good points, as I dimly recall. The trouble is that men just don't know how to keep romance fresh. Some of ‘em can't even be bothered to pick up their dirty underwear. Like my ex, for instance. That wasn't the main problem, but there are limits.

The best thing about Ladies' Hotel Nights is: no limits.

Women, girls and ladies, all together in a hotel room

Helpful hint to all you men out there: pick up your stuff. Maybe we'll invite you to our next party.

Things get wild!

A little mop-up action, afterwards. We feel sorry for the chambermaids, so we always leave big tips. I mean, who doesn’t like big tips?

***

La festa della donne in hotel

Un'amica scrive dal Kansas (Stati Uniti):

Pronto, Brenda? Sono Wanda. Senti…

Wanda telefonò a Brenda, e Brenda chiamò me. "Ci vuole una festa," disse, trafelata. "Per tutte noi che siamo rimaste vive."

La sua voce roca suscita il ricordo degli anni della confraternita al femminile, dove passavamo le notti in bianco a fare come ci piaceva. Il pomeriggio dopo ci divertivamo a passare il cencio e rimettere in ordine la casa. Feci uno squillo a Cindy, e le chiesi di prenotarci una Suite all'hotel dove lavora. Cindy ci fa spendere poco, e poi è campionessa delle gare di baci. Vinciamo tutte.

Parte del divertimento sta nel decidere cosa mettere in borsa. Le nostre mises occupano meno spazio degli spazzolini da denti e i vari giocattoli. Wanda porta sempre la macchina fotografica, che ha grossa.

Brenda (a sinistra) e Norma!

Siamo tutte divorziate, oramai. La vita di coppia avrà qualche vantaggio, ma alla fine è noiosa. Gli uomini non sanno mantenere la freschezza. Certuni non sanno nemmeno raccattare le proprie mutande sporche. Come il mio ex, per esempio. Non era quello il nostro problema più grave, ma ognuno ha i suoi limiti.

Ecco cosa mi piace delle nostre serate tra donne: niente limiti.

Stivaletti e reggipetti

Vi dò una dritta, uomini: tenete in ordine la vostra roba. Magari vi inviteremo alla prossima festa.