The Mutant Hotel

Hotels are like prostitution for women, or the Foreign Legion for men. Anyone who wants to can come on in. Not this place. 

“Some hotels have a No Pets policy,” the Mutant Hotel’s manager says. “There might be establishments that don’t allow children, I’m not sure. But our hotel is firmly founded on a No Norms policy.” 

(n.b. “norms” is the mutant slur on non-mutants)

“Everyone used to look at us funny whenever we checked into a norm hotel,” says a client who currently spends holidays at The Mutant. “And I always felt like they assigned us rooms that were out of the way, so the other guests wouldn’t have to come into contact with, or even see us.”

“One receptionist told the bellboy to escort us to our suite in the service elevator,” says another Mutant regular. “The bellboy was a mute (n.b. “mute” is the mutant term for fellow-mutants). As soon as the elevator door rolled shut, he handed us a card. ‘Stay here, next time,’ he said. ‘A nice place for people like us.’ And that was that. Never stayed at a norm fleabag again.”

The Mutant Hotel is unlike its extraordinary guests. The rooms, room service, adult movies on in-house TV, shoe-polish machine by the elevators, swimming pool, bar/restaurant, and revolving rooftop terrace are all standard. There’s no neon sign in sight, however. Mutants in the know, go. 

***

Hotel Mutant

Gli hotel sono l’equivalente della prostituzione per le donne o della Legione Straniera per gli uomini. Chi vuole, può entrare. Non in questo hotel. 

“Alcuni hotel non ammettono animali domestici,” dice il manager del Mutant Hotel. “Forse ce ne sono che non ospitano bambini, non so. Ma il nostro esercizio si basa su una politica anti-normi.”

(n.d.r. “normi” è il termine spregiativo dei mutanti per gli esseri umani detti “normali”.)

“Ci guardavano strano quando facevamo il check-in a un hotel normo,” dice un ospite che suole passare le vacanze al Mutant Hotel. “E mi sembrava che ci assegnassero stanze fuori mano, di modo che gli altri ospiti non dovessero avere contatto con noi, o nemmeno vederci.”

“Un reception ci fece scortare alla suite nell’ascensore di servizio,” dice un altro assiduo cliente del Mutant. “Il facchino era un muto (n.d.r. il termine mutante per altri mutanti.) Ci porse un biglietto. ‘La prossima volta, andate lì,’ disse. ‘Un posto bello per chi è come noi.’ Così facemmo. Non abbiamo mai più messo piede in una stamberga norma.”

L’Hotel Mutant, a differenza dei suoi graditi ospiti, è piuttosto alla norma: suite, servizio in camera, film per soli adulti su richiesta, macchinetta lustrascarpe accanto all’ascensore, piscina, ristorante-bar, terrazza girevole. Nessuna insegna al neon, però. I mutanti che sanno, ci vanno.