The Grand Hotel Frookie
A colleague writes from Scotland:
We read An Advertising World Adventure (see HK 73) with great interest. We’re located in a fairly remote part of northern Scotland, and seldom feel included in the globalized scheme of things.
Och! Welcome!
The local tourism industry is hardly frenzied. The Grand Hotel Freuchie—pronounced “Frookie”—gets by with minimal staff. Since I inherited the establishment from an eccentric great-aunt, I’ve been Manager, concierge, cook, chambermaid and Night Porter. I also run the Freuchie Used Books & Records boutique, which is in the same building, on the High Street, along with Highlands Bait n’ Tackle, McHaggis and the luthier’s workshop. Mr MacTavish also fixes bagpipes.
Bleeeee! Swing!
The only celebrity guest we’ve had so far is pro golfer Damo Toyoda, who wanted to test his clubs against highland thistle. He visited the Book Shop and bought a copy of Justine, Joe & the Zen Garbageman, in good condition, for ₤251.99. He used it to catch a 17 kg. salmon in the Quaich, the local river which gushes into Loch Freuchie.
Record-breaking catch, approved by a Quaich water-nymph!
“The big fish went for the fly,” Toyoda said. “He nearly pulled me in. We were locked in primordial struggle. Quality fiction finally subdued the scaly monster.”
Another Saturday Night smoker at the Frookie!
Shortly before disappearing in the Grand Hotel Freuchie’s smoker, the fish said, “It’s too bad, really. I saw the cover, and was hopelessly hooked. Then, ‘ere I could read a word, endless night fell.”
***
Il Grand Hotel Frùki
Un collega ci scrive dalla Scozia:
Abbiamo letto con grande interesse Avventura pubblicitaria (HK 73 ). Il nostro albergo è ubicato in una zona remota della Scozia, e ci sentiamo esclusi dalla globalizzazione.
Il richiamo delle zone remote
L’industria del turismo dalle nostre parti non è proprio frenetica. Il Grand Hotel Freuchie (che si pronuncia Frùki) è gestito da un personale ridotto all’osso, cioè me. Da quando ereditai l’esercizio da un’eccentrica prozia, sono direttore, cuoca, cameriera e portiera di notte. Inoltre gestisco Freuchie Used Books & Records, un negozio di libri e dischi usati, sito nello stesso palazzo, sulla via principale, assieme al Caccia e Pesca, McHaggis e il laboratorio del liutaio, che ripara anche le cornamuse.
Blììììììì! Pùm!
L’unico nostro ospite VIP sino ad ora fu il giocatore di golf professionista Damo Toyoda, che voleva mettere alla prova le sue mazze in mezzo ai cardi. Visitò la nostra libreria, e comprò una copia di Justine, Joe & the Zen Garbageman, in buone condizioni, per ₤251.99. Lo usò per prendere uno salmone di 17 kg. dal fiume Quaich, che sgorga nel Loch Freuchie.
Una naiade del fiume Quaich osserva la cattura del mostro
“Il pescione saltò alla mosca,” disse Toyoda, “trascinandomi quasi dentro. Ci immischiammo in una lotta primordiale. La letteratura si è dimostrata un’arma adeguata contro il mostro squamoso.”
Poco prima di sparire dentro l’affumicatore del Grand Hotel Freuchie, il pesce disse, “Addescato dalla copertina, mi avvicinai per leggere. Poi cadde il buio eterno.”
Si avvisano i graditi ospiti che nell’albergo è VIETATO FUMARE! Affumicare salmoni è permesso.