with Matinee Idol-turned-Memoirist Dirk Bogarde and Nobel Prize-Winning Author Heinrich Böll

(the 3D elevator’s mirrored doors slide open)

Dirk Bogarde: Oh. God. What level of Hell is this? I’ll take the next elevator. Good evening.

Heinrich Böll: You might as well get in. There won’t be another one for a long time.

Dirk Bogarde: (goes to the farthest corner) Please stop staring at me.

Heinrich Böll: I’m not.

Dirk Bogarde: In the mirror, you are.

Heinrich Böll: You needn’t be testy. My anti-Nazi credentials are nearly irreproachable. You, on the other hand, performed in that obscene film.

Dirk Bogarde: The worst productions can spark transcendental performances. I consider The Night Porter one of my best roles. And I got to grope cute little Charlotte Rampling.

Heinrich Böll: Oh, but I thought...

Dirk Bogarde: Few people are entirely one way or the other. But tell me, do you really feel you deserved that Prize?

Heinrich Böll: Honestly, I do. But I’d trade it for five minutes in a mirrored elevator with Charlotte Rampling.

***

Ascensore specchiato tri-dimensionale per il Limbo Twin Suite

con la straordinaria partecipazione dell’attore/autore Dirk Bogarde e del Premio Nobel Heinrich Böll!

(le porte specchiate si aprono)

Dirk Bogarde: O dio. A che livello dell’inferno siamo? Prenderò il prossimo ascensore. Buona serata.

Heinrich Böll: Dài, salga. Non ne passerà un altro per un bel po’.

Dirk Bogarde: (va a stare nell’angolo) La pregherei di non fissarmi.

Heinrich Böll: Non la sto fissando.

Dirk Bogarde: Nello specchio sì.

Heinrich Böll: Lei sbaglia ad essere così altezzoso e sdegnato. Le mie credenziali anti-naziste sono quasi impeccabili. Mentre Lei ha accettato di recitare in quel film osceno.

Dirk Bogarde: Le peggiori produzioni sono occasioni per rendere delle interpretazioni trascendentali. Considero il Portiere di Notte uno dei miei ruoli migliori. E poi ho palpato la deliziosa piccola Charlotte Rampling.