Black Only

Not terribly long ago and not so far away, odious signs were posted in places where human beings are meant to gather.

Exclusion is ugly. It's also bad for business. Unless you're Studio 54.

The Black Only is an hypothetical hotel where those once excluded are included exclusively.

Forced to remain on the outside looking hopelessly in, the formerly privileged may feel the frisson of Unerwünschtheit.

Those in the lobby and upstairs in the suites might come to understand the weight of being in the wrong.

Observant left-outers will see a small sign posted just slightly above the fire hydrant beside the Black Only's ominously darkened revolving door.

"The Real Party's Happening 'Round the Back".

There's an alley, overgrown with lush jungle plants. Spread the leaves and behold—the restricted hotel has another revolving door, and no one's guarding it.

Sure, c'mon in. We just wanted you to know how it feels to be discriminated against for no reason. Now we can live together, without fear, and with a shared purpose. Our hotel planet's heating up. Let's all cool down and figure out what to do about it.

***

Solo nero

Non tanto tempo fa, in posti neanche troppo lontani, erano affissi degli odiosi cartelli in posti dove gli esseri umani sono soliti congregare.

L'esclusione è brutta. Nuoce pure gli affari.

Solo Nero è un hotel ipotetico dove quelli che prima furono esclusi sono esclusivamente inclusi.

Costretti a star fuori a guardare invano dentro, quelli prima privilegiati potranno sentire il brivido dell'Unerwünschtheit.

Costoro nella hall e di sopra nelle suite invece forse capiranno il peso di essere nel torto.

Gli esclusi osservatori noteranno una piccola insegna affissa un po' sopra l'idrante accanto alla proibita porta girevole dai vetri oscurati.

"La vera festa è in corso nel retro."

C'è un viottolo celato da una giungla rigogliosa. Scostando le foglie si vede che l'hotel proibito è provvisto di un'altra porta girevole non sorvegliata.

Entra pure. Volevamo solo farti capire come ci si sente a essere discriminati per nessun motivo. Ora possiamo stare insieme, senza paura, con uno scopo condivisa. Il nostro pianeta hotel si sta surriscaldando. Calmiamoci e abbassiamo insieme la temperatura.