News from the Lobby

Some guests like to read about what's going on in the world while they drink their morning stimulants.

You can get a cup of coffee anytime at the Kranepool Bar & Grille, and the newsstand's in the lobby between Regina's Flower Boutique and the PhotoMat machine. The newsagent, an elderly gentleman, is unaligned with conventional news sources, and doesn’t take delivery of current daily, weekly or monthly publications. He’s unusual in many ways.

"The only interesting news comes from times and places that have nothing to do with reality," he said, recently. "Hotel Kranepool guests can buy my magazines, if they got lots of money. Or they can borrow 'em, as long as they give 'em back before they check out."

Guests may peruse the publications on display. What’s between the splashy covers and the booze advertisements at the back isn't what curious browsers might suppose.

"As much as I appreciate nude models,” the Lobby Newsagent continued, “I like plain ol' Photo Phunnies. You know, where girl meets boy and boy loses girl. Then I find her. When I'm done reading, I mean. Kinda like in a dream."

The newsstand in the lobby's not always open. In fact, it hardly ever is. A guest recently asked the concierge, "Hey, where's the newsstand?"

"Right between Regina's Flower Boutique and the PhotoMat machine, Madam (or Sir)."

"Not today, it's not. Check for yourself.

The concierge did so, and the thing was confirmed: no newsstand.

"We can't explain this phenomenon, sir (or madam). We apologize for the inconvenience. Perhaps you'll find the newsstand present and open upon your next visit to the Kranepool."

***

Notizie dalla hall

A certi graditi ospiti d’hotel piace informarsi di ciò che avviene nel mondo mentre ingeriscono i loro stimolanti.

Si può prendere il caffè a tutte le ore al Kranepool Bar & Grille. L'edicola è nella hall tra La Fioristeria di Regina e la macchina FotoMat. Il giornalaio, un gentiluomo anziano, non ha contratti con le convenzionali fonti di notizie, non riceve i soliti giornali né le comuni riviste settimanali e/o mensili. Non è tipico.

"Le uniche informazioni interessanti,” dice il giornalaio, “arrivano da tempi e luoghi che non hanno nulla a che fare con la realtà. Gli ospiti del Kranepool possono comprare le mie riviste, se hanno tanti soldi. Oppure le possono prendere in prestito, a patto che le restituiscano prima di effettuare il check-out."

Gli adulti sono liberi di sfogliare le pubblicazioni in mostra nell’edicola. Tra le donne in copertina e le pubblicità di superalcolici al retro troveranno l’inaspettato.

"Per quanto apprezzi le modelle di nudo, mi piacciono i fotoromanzi. Del tipo, ragazza incontra ragazzo e il ragazzo la perde. Poi la ritrovo io, quando ho finito di leggere. Come in un sogno."

L'edicola nella lobby non è sempre aperta. Anzi, quasi mai. A volte giungono domande alla Reception. "Dov'è l'edicola?"

"Tra la fioristeria e la macchina FotoMat, signora(e)."

"Invece no. Guardi anche Lei."

L'addetto alla Reception controlla, e la cosa è confermata: niente edicola.

"Non possiamo spiegare questo fenomeno, signore(a). Ci scusiamo per l'inconvenienza. Può darsi che troverà l'edicola al prossimo soggiorno qui al Kranepool."