JS@HK
To: Mister Kevin
From: JS
Dear Mister Kevin someone said it's cool to have a show at your hotel so let's do it stop
the work is part of a new series which is digital in nature and includes some skin so it'll be popular stop
It'll behoove you to have this under your curatorial belt stop
Signed,
JS
The trucks roared up morning after this unusual telegram--unusual, aside from WHO SENDS TELEGRAMS THESE DAYS???--was delivered. The haughty drivers refused to go around to the Kranepool’s delivery entrancel. They put on white gloves to do the heavy lifting.
The crates were monumental, the works inside awesome in the long-forgotten sense of the word. There was no way to hang them in the lobby, not even with all the windows open.
When I telephoned to explain the problem’s dimensions , the artist said, "Build a bigger hotel. Paint it yellow. No, brown!"
The Management, as expected, wouldn't even consider this rather vehement artistic suggestion.
"Oh. In that case, shrink 'em down to size and blast 'em off out on the Internet, who cares?"
Waves roared in the background before he hung up.
***
JS@HK
A: Mister Kevin
Da: JS
Caro Mister Kevin qualcuno ha detto che è figo esibire da te al Kranepool quindi facciamolo stop
Le opere fanno parte di una nuova serie digitale e c'è un po' di tette e culi quindi sarà popolare stop
Ti gioverà aggiungere questa mostra al tuo curriculum curatoriale stop
Firmato,
JS
Dei camion arrivarono con fragore la mattina dopo l'arrivo di questo insolito telegramma. I camionisti altezzosi si rifiutarono di spostarsi allo scalo merci dietro l'hotel. Si misero guanti bianchi per scaricare i mezzi.
Le casse erano monumentali, le opere ivi contenute imponenti.
Non sarebbe stato possibile allestire la mostra nella hall, nemmeno con tutte le finestre spalancate. Quando telefonai per spiegare il problema dimensionale, l'artista disse, "Costruisci un hotel più grande. Pitturalo di giallo. No, marrone!"
La gestione, prevedibilmente, non considerò nemmeno questo suo veemente suggerimento.
"Ah. In tal caso, riduci tutto e mandalo in orbita su Internet. Chi se ne frega?"
Delle onde ruggirono in sottofondo prima che riattaccasse.
