Hotel Vibes

That’s not a hair-dryer

Hair dryers weren't standard hotel room equipment until fairly recently.

Their addition makes perfect sense, when you think about it. A bulky item that doesn't fit the modern "travel light" philosophy, but is essential to guests' well-being. Especially women guests.

Certain other indispensable wellness items, once relegated to louche emporia and discreet mail order, are now available at enlightened hotels.

"They always search my luggage at airports, and it was so embarrassing," said one satisfied guest. "Not no more."

"Helps me relax before a business meeting," said another.

"Oooops, I forgot mine at home." 

No worries, Ma'am. Or sir. Like the nearly ubiquitous Bibles in other establishments’ bedside drawers, guests will find a personal massager to accomodate their needs. Bon voyage! Without leaving the comfort of your suite.

***

Vibrazioni di wellness

Quello non è un fon.

Il fon è ormai presente in ogni stanza d'albergo, ma non era sempre così.

Se uno ci pensa, l’inclusione di certi altri attrezzi è logica. Un articolo ingombrante, che non combacia con la moderna filosofia del viaggiare leggero, ma che è essenziale al benessere dei graditi ospiti. Particolarmente le ospiti donne.

Questi oggetti, prima disponibili solo in certi loschi negozi o per posta, ora si trovano negli hotel più illuminati.

"Mi perquisiscono sempre i bagagli all'aeroporto," dice un'ospite soddisfatta. "Era imbarazzante. Non più."

"Mi aiuta a dormire la notte, e a rilassarmi prima di una riunione d'affari," dice un'altra.

“Pronto, Reception? Le pile sembrano scariche.”

"Ops, il mio l'ho dimenticato a casa."

Non si preoccupi, signora.  O signore. Come le bibbie collocate nei cassetti dei comò di altri alberghi, i graditi ospiti troveranno una varietà di massaggiatori adatti alle loro esigenze. Bon voyage! Senza dover uscire dalla propria stanza.