Kranepool 2121

The 100-Year Plague hit hotels hardest. GlobDikt19 said, stay at home, trust us. Fear the disease. Distance yourself and remain separate from those you once considered your friends. Report them to The State if they misbehave and/or disobey. 

Too many consumers had turned their homes into hotels. The professionals had no choice but to turn their hotels into homes. The problem was how to make Hospitality.2 appealing to a mouth-breathing, solitary public addicted to PseudoInfoCom.

The only way forward was to move back. But how far do you have to go? And how do you make the retrograde seem like the cutting edge of technology?

Read the sign(s):

--Guests must check all communication devices at Reception. Weapons are permitted in all areas, and are mandatory in the Dining Room.

--Couples are welcome, but must separate for the course of their stay.

--Heterosexual guests must share quarters with same-sex strangers.

--Homosexual guests must bunk down with opposite-sex strangers.

Check-out time is 11 a.m., Mars Mean Time.

--No whistling or tap-dancing.

--No exceptions. 

The past only seems idyllic in nostalgic reveries. The future only seems dystopian if you look too carefully.

***

Kranepool 2121

Un amico ci scrive dal futuro:

Gli hotel erano quelli più colpiti dalla Peste dei Cent'anni. DittaturaGlobal19 aveva decretato: state a casa, fidatevi. Temete la malattia. Tenetevi distaccati da coloro che credevate essere vostri amici. Denunciateli a Lo Stato se disobbediscono. 

Troppa gente aveva trasformato la propria casa in hotel. I professionisti non avevano altra scelta che trasformare i loro hotel in case private. Il problema era come rendere appetibile Hospitality.2 a un pubblico di zombie solitari assuefatti da PseudoInfoCom.

L'unico modo di andare avanti era di retrocedere. Ma di quanto? E come si fa a spacciare il retrogrado per l'ultimo grido della tecnologia?

Basta interpretare la segnaletica:

--I graditi ospiti devono consegnare qualsivoglia strumento di comunicazione alla Reception. Le armi, celate e non, sono consentite per tutto l'hotel, e sono di obbligo nella Sala Pranzo. 

--Le coppie sono ammesse, ma si devono separare per tutto il loro soggiorno.

--Ospiti eterosessuali devono alloggiare con sconosciuti dello stesso sesso.

--Ospiti omosessuali devono alloggiare con sconosciuti del sesso opposto.

--Il check-out si effettua alle undici a.m., ora marziana.

--Fischiettare o ballare il tip-tap è severamente vietato.

--Nessuna eccezione.

Il passato sembra idilliaco solo in fantasticherie nostalgiche. Il futuro sembra distopico solo se lo guardi troppo attentamente.