HoTelevision

Most hotels still have TV sets in every room, but only one has Television everywhere. 

Hotel Television’s owner and manager, who prefers to remain anonymous, said, “The first time I listened to Marquee Moon, it was like the first time you see a movie by Orson Welles or Stanley Kubrick, or read a J. D. Salinger story. Suddenly there’s a world and a life you always knew was there, if only you could find it. A place where anything that seemed interesting, was.”

Don’t expect signed concert posters or head-shots, framed instruments or gold discs. The Hotel Television isn’t a theme park where you can spend the night, and no Television tribute band has ever played there. 

“Even if we had a restaurant, we wouldn’t serve Richard Lloyd burgers, or Fred Smith salads, or Billy Ficca ice cream.”

The decor is based on the apartments the musicians lived in while they were still playing together, the rehearsal spaces they rented, the studios where they recorded.

“Only three albums, but dreams don’t die. Marquee Moon’s haunting fadeout sounded like the outset of a long trip. Adventure had a few haunting, exciting numbers, but the last (self-titled) record is mysterious, and ends so decisively: there, that’s it, that’s all the Television music there’s ever gonna be. I mean, I like Tom Verlaine’s solo albums, and there are some great bootlegs and concert tapes out there, but...” The thought fades out. “Anyway, I felt like I had to do something.”

There’s a record player in every room. Three LPs are provided, and you can add them to your bill if you decide to take them with you upon check-out. 

“Guests can bring their own music, if they want to, but we prefer that they listen to it on headphones, which are also provided. Thanks.”

***

Hotel Television

Quasi tutti gli hotel hanno la tivù in ogni stanza, ma uno solo ha Television ovunque.

Il proprietario, che preferisce l’anonimato, dice, “La prima volta che ascoltai Marquee Moon, era come la prima volta che vedi un film di Orson Welles o Stanley Kubrick, o leggi un racconto di J. D. Salinger. Appare un mondo di cui sospettavi l’esistenza, se solo riuscissi a trovarlo. Un posto dove tutto ciò che sembra interessante lo è davvero.”

Non ci sono manifesti autografati di concerti, né ritratti professionali dei musicisti, o strumenti incorniciati, dischi d’oro. Hotel Television non è un parco a tema dove è possibile pernottare, e nessuna tribute band ci ha mai suonato. Anche se avessimo un ristorante, non serviremmo Richard Lloyd burgers, o insalate Fred Smith, o gelato Billy Ficca.”

L’arredamento è basato sugli appartamenti dove abitavano i componenti del gruppo quando suonavano ancora insieme, le stanze-prova che affittavano, gli studi dove hanno registrato i loro album.

“Ne hanno fatti solo tre, ma i sogni non muoiono. Lo spettrale diminuendo di Marquee Moon sembrava l’inizio di un viaggio. Adventure ha delle tracce eccezionali, ma l’ultimo eponimo Lp è un mistero, e finisce così decisivamente, come se dicesse, ecco, la musica Television finisce qui. Intendiamoci, gli album da solista di Tom Verlaine mi piacciono, e ci sono tanti bei bootleg e registrazioni di concerti là fuori nel mondo, ma... ” Il pensiero si dissolve. “In ogni caso, sentivo di dover fare qualcosa.”

C’è un giradischi in ogni stanza. Tre Lp sono presenti, e gli ospiti possono farli aggiungere al conto se decidono di portarseli via dopo aver effettuato il check-out.

“Gli ospiti possono portare la loro musica, se vogliono, ma preferiremmo che la ascoltassero con le cuffie, che forniamo. Grazie.”