Secretary College Fashion Confidential
A handsome Streamline Moderne building a few blocks away from Hotel Kranepool houses the State Secretarial College.
Students often stop in at the Kranepool Bar & Grille for a cup of coffee before school, and for drinks when the day is done. An SSC committee drafted the following note to The Management after (several rounds of) cocktails.
Dear Sir/Madam,
we formally request permission to use your establishment’s lobby as the backdrop for a top-secret secretarial fashion show.
Signed,
The Secretary College Girls!
The exclamation point probably did the trick.
The Management’s response: Yes!
Memo from: The Management
To: Night Porter (Eyes Only)
Re: Secretarial Fashion Show
You are to provide any and all assistance with hair, makeup, styling, music, refreshments and clean-up. You are authorized to withdraw from Petty Cash.
That sounded like a lot of work, in return for not much, if anything. Unless...
The Night Porter’s mind drifted back to a time when cellular telecommunication was only a distant nightmare. Fashion shows were restricted to fashionable ghettoes, then.
He remembered a young woman who liked to wear his clothes. He wore the same kind of clothes she liked to wear anyway. Everything fit, everything looked right on her, or at least right enough. Life was simple.
Another quiet night at the Kranepool went by, slowly.
The secretarial models showed up the next evening at exactly the time the Night Porter clocked in, as though they’d staked out the service entrance. They required no assistance as far as hair, makeup, styling and music were concerned. A thud-track boomed from machines that seemed much too small to cause such sonic earthquakes. The models promenaded before an audience of hotel lobby mirrors, rode the mirrored elevators up and down in attitudes of glamorous defiance. The final procession led into the Kranepool Bar & Grille, where The Management had left word to comp the stylish stenotypists for the rest of the evening.
The clean-up operation began at dawn. The vacuum cleaner whirred to life. The rest of the hotel played dead while the Night Porter shoved the machine back and forth.
***
Sfilata segretariale segreta
Un bel palazzo stile International Modern a qualche isolato da Hotel Kranepool ospita la Scuola Statale per Segretarie.
Le alunne sono solite fermarsi al Kranepool Bar & Grille per un caffè prima delle lezioni e per l’aperitivo a fine giornata. Un comitato SSS scrisse la nota sottostante a La Gestione presumibilmente dopo qualche giro di cocktail.
Gentile Signora/e,
formalmente Le chiediamo il permesso di usare la Vs. hall per una sfilata ultra-segreta di moda segretariale.
Firmato,
Le ragazze della Scuola Statale Segretarie!
L’uso del punto esclamativo fu decisivo.
La Gestione rispose: Quando volete!
Nota da: La Gestione
A: Portiere di notte
Soggetto: Sfilata scuola segretariale
Desideriamo che fornisca qualsivoglia assistenza, ivi compresi coiffure, trucco, styling, musica, rinfresco e pulizia. A tale scopo, la autorizziamo a prelevare dalla piccola cassa.
Sembrava tanto lavoro in cambio di poco. A meno che...
Il portiere di notte tornò mentalmente a un tempo in cui la telecomunicazione cellulare era solo un distante incubo. Le sfilate di moda erano limitate ai ghetti eleganti, allora.
Si ricordò di una giovane che si vestiva come lui. Tanto lui si metteva comunque vestiti che le piacevano. Si mettevano gli stessi vestiti, che stavano bene a tutti e due. La vita era semplice.
Un’altra notte tranquilla al Kranepool passò, lentamente.
Le modelle segretarie arrivarono la sera dopo, nel momento in cui il portiere di notte timbrava il cartellino, come se avessero sorvegliato l’entrata di servizio. Non avevano bisogno di assistenza per quanto riguardava coiffure, trucco, styling e musica. Un rombo assordante scaturiva dai minuscoli altoparlanti che si erano portate dietro. Le modelle pavoneggiarono davanti a un pubblico di specchi nella hall. Salirono e scesero negli ascensori specchiati in atteggiamenti di glamour-osa sfida. La processione finale li condusse nel Kranepool Bar & Grille, dove La Gestione aveva ordinato di lasciare bere a piacere le stilose stenografe per il resto della serata.
Le pulizie cominciarono all’alba. Il resto dell’albergo dormiva. L’aspirapolvere sospirava forte mentre il portiere di notte lo spingeva avanti e indietro.
