Moana Pozzi and John Holmes in the Limbo Twin Sauna (Electrical closet)

John Holmes: You know, they sent me to Italy, towards the end. I made two spaghetti porn movies there, one of them with your friend Cicciolina. 

Moana Pozzi: She wasn’t really my friend. I never went to America, but that’s only because I never wanted to go. I was always happy enough to stay where I was. What made me restless was another matter, which I never resolved. 

Two stars whose paths only crossed at Hotel Kranepool

John Holmes: Rest, as we both know only too well, is an illusion. Fame is another. What we leave behind is love for nature, and that expands throughout the universe when we leave the world. 

Moana Pozzi: I’m immortal, if only because the Walt Disney boys n’ girls put me in one of their cartoons. I never found out which one, though.

Darkness and light are essential elements of skin stardom

John Holmes: Yeah, I guess I’m immortal too. Nobody takes the time or has the feeling to do what I did in my pictures any more. 

Moana Pozzi: My name means ocean, in Hawaiian.

You have to burn to shine

John Holmes: My body was cremated, and my ashes were scattered from a boat on the Pacific.

***

Moana Pozzi e John Holmes nella Limbo Twin Sauna (centralina elettrica)

JH: Verso la fine mi portarono in Italia. Feci due film spaghetti-porno, uno dei quali con la tua amica Cicciolina.

MP: Veramente non eravamo amiche. Non sono mai andata in America, ma solo perché non me la sentivo. Ero sempre abbastanza contenta di restare dov’ero. Ciò che mi rese irrequieta è una faccenda che non risolsi mai.

La luce è invisibile

John Holmes: La pace, come sappiamo fin troppo bene, è una illusione. Come la celebrità. Lasciamo indietro solo amore per la natura, che si espande per l’universo quando diamo il commiato alla terra.

Moana Pozzi: Sono immortale, fosse solo perché Walt Disney S.p.A mi ha inserita in un loro cartone animato. Non seppi mai quale, però.

La luce riflessa è di un’altra qualità di quella generata

John Holmes: Suppongo che sia immortale anch’io. Nessuno oramai ha la delicatezza che ho sempre cercato di usare durante le riprese.

Moana Pozzi: Il mio nome significa ‘oceano’ in hawaiano.

John Holmes: I miei resti furono cremati, le mie ceneri sparse da una barca sul Pacifico.

Per splendere devi bruciare

John Holmes, 1944-1988

Moana Pozzi, 1961-1994