Beast Rampage/Apocalisse animale
So, a gorilla walks into a hotel...
Wait a minute, this is no joke.
1. Party time?/Via alle danze?
The No Animals sign in the lobby is unambiguous and absolute. This led to trouble when certain subjects of the Animal Kingdom wanted to celebrate their winter carnival at the Hotel Kranepool.
2. Hey your dumb sign don't say nothing about manticores, cuz manticores aren't real animals./Ma la vostra stupida insegna non dice, Vietato introdurre manticore.
Primates spoke for the furry, scaly mob.
3. Kreegah! Party poopers beware!/Guai ai guastafeste!
“So, basically, you’re sayin’ we can’t have a party suite cuz we is gray, black, brown, purple and orange.”
4. Prehistoric color riot/Protesta di preistoriche specie di colore
“Sorry, sir. Or is it Madam? Management is color-blind, but past experience has confirmed its policy towards non-humans.”
5. Signs of territorial aggression, easy to interpret/Semiotica dell'aggressione territoriale
“So we’re sayin’ your joint is specist.”
“If that is how you choose to see it.”
6. Anthropoid poised to charge/Antropomorfo alla carica
“So we’re gonna totally trash and befoul your lobby.”
7. Aftermath/Postumi
Apocalisse animale
L’insegna Non sono ammessi animali nella hall non è per nulla ambigua. Questa assolutezza fu fonte di controversie quando certi sudditi del regno animale decisero di voler festeggiare il loro bestiale capodanno all’Hotel Kranepool. (foto 1,2) I primati parlarono per l’orda pelosa e squamosa. (foto 3)
“Quindi non ci date una suite perché siamo grigi, neri, marroni, purpurei e arancioni?” (foto 4)
“Spiacenti. La Gestione ha scelto questa politica in base a problemi avuti in passato.” (foto 5)
“Quindi, la vostra stamberga è specista.”
“Se la vuol vedere così.” (foto 6)
“Bene. Ora spacchiamo e sporchiamo tutto.” (foto 7)