Bags

Uh-oh, check-out time approaches…

Overburdened travelers tell their story at hotel reception desks around the world, every morning at around 11 a.m.

"Look, we know we've already checked out, but can we please leave our suitcases here while we take a last look around your fair town/city/resort?"

Luggage left. Free to stroll.

At certain high-class hospitality establishments, the reply is, "Of course, Madam/Sir. The Left Luggage Zone is across the lobby, just behind the newsstand/flower shop. The attendant will take care of you and your things."

Attendant Selena: “Stuff ‘um under the commode!”

Until recently, left luggage ladies seemed poised to go the way of hat-check girls, cigar maidens and taxi dancers. The breed has made a comeback. Jobs are hard to find, but careers occasionally lurk where one least expects them to be.

Here are a few modern left luggage ladies, and these are their stories.

Maggie Bags (not her real name): ”Left luggage is a job, but also a vocation. Some nights, I dream of suitcases left to languish out on the street. I wake up screaming.”

Tawny (her real name!): “Abandoned baggage becomes my home decoration scheme. Them’s the perks.”

Francine W. (not her real name): “Do I ever peek into the suitcases in my care? You bet I do! I mean, what if there’s a bomb or something?”

Amanda Huginkis (not her real name): “I’m sure the guests don’t mind if I try on their intimate lingerie, as long as I take it from their dirty laundry sacks.”

***

Bagagli

Posso lasciare le mie valigie mentre vado a comprare delle nuove mutandine?

Viaggiatori sovraccarichi raccontano la stessa storia a banchi della reception in giro per il mondo, tutte le mattine verso le 11.

"Abbiamo già effettuato il check-out, è vero, ma possiamo lasciare le nostre borse qui per fare un ultimo giro della vostra bella città/paesino/resort?"

Certo Signorina, me ne occupo io.

In certi raffinati luoghi dell'ospitalità la risposta è, "Certo Signora/e. La zona deposito bagagli è dall'altra parte della hall, dietro l'edicola/fioristeria. L'addetto/a si prenderà cura di Lei e dei suoi bagagli."

Banana Lisciomoto (non il suo vero nome): “Col caldo che fa qua dentro il deposito mi sento libera di togliermi i vestiti eccessivi.”

Malgrado le custodi di valigie sembrassero in via d’estinzione, la specie ha fatto ripresa. Non è facile trovare lavoro, ma belle carriere ogni tanto si nascondono in posti inaspettati.

Ecco alcune donne di deposito bagagli, e queste sono le loro storie.

Magda P. (è il suo vero nome): Uhmmmmm… cosa ci sarà dentro questo baulone misterioso? Frughiamo un po’?”

Priscilla R. (pseudonimo) ci fa vedere la sua collezione di camicie, cinture e bretelle lasciate qua e là per l’hotel da ospiti che poi non li hanno richiesti.

Maria B. (è il suo vero nome): °Persino bendata so distinguere tra valigie di pelle e quelle di cartone.”

Giuditta F. (non il suo vero nome): “Ops! Sistemando in alto le valigie meno pesanti mi si è issata la minigonna. Chiedo venia.”